летопись

Говорим

Чьё кунг-фу сильнее. Яся поёт, Кирилл на неё из-за этого ругается: — Перестань пееееть!! Яся, ты такая же глупая, как твоя песня!!! Яся, благодушно: — Интересно, а песня насколько глупая? Кирилл: — Песня глупая …как ..как..слизняк! Яся, так же мирно: — Мне не кажется, что слизняк глупый. Интересно, насколько глупый слизняк? Кирилл, раздраженно: — Слизняк …

Читать дальше >>>
иммиграция летопись

Впечатления от России после 6 лет в Канаде

Можно ли поехать в Россию после долгого отсутствия и не сравнивать “тут” и там”? Вот и я не удержалась, написала все-таки свой список вдогонку к посту про гендерное воспитание. На деле, конечно, сравниваю я два конкретных города — Новосибирск с Ванкувером. Каждый из них в чем-то довольно типичный для своей страны, а в чем-то своеобразный, …

Читать дальше >>>
летопись

Русский и английский языки — 7 лет

Обоим детям сейчас семь и их русский и английский языки находятся в динамическом равновесии. Они больше не отказываются общаться с англоязычными детьми и взрослыми, не требуют смотреть мультфильмы только на русском языке, с одинаковым интересом слушают аудиокниги на обоих языках. Их ролевые игры могут быть на любом из языков.

Читать дальше >>>
летопись

Говорим

Я думала, критика родителей начинается ближе к подростковому возрасту, но нет: Кирилл, укоризненно: — Мама Мичка, это как-то странно, что тебе нравятся японские песни и не нравится такой хороший снежок! Яся, озабоченно: — Мама, мне кажется, у тебя есть проблемы со слухом. Иногда, когда я читаю, ты говоришь да, а потом читаешь сама и читаешь …

Читать дальше >>>
Мы на карте
две мамы летопись

Как мы усыновили собственных детей

Мой внутренний параноик пляшет и ликует в своей мрачной келье: «Ура! Ура! Теперь у нас есть бумажка с печатью!». Удивительно, но процесс усыновления оказался гораздо проще, чем я ожидала. Рассказываю по порядку. Документальное подтверждение, что у каждого ребенка есть две мамы, а не одна, как в российском свидетельстве о рождении, было одной из долгосрочных целей, …

Читать дальше >>>
летопись

Зимние разговоры

— Мама, а кто сильнее: Персей или Вольга Всеславьевич? Медуза Горгона или Соловей Разбойник? Арес или Гефест? Юпитер или Зевс Громовержец? Зевс или Один? Девять Муз или три Мойры? Немейский лев или Лернейская гидра? Святогор или Геракл?

Читать дальше >>>
летопись

Осенние разговоры

Про самоидентификацию. Кирилл: — Мама, у нас на обед пельмени? Спасибо большое! Это прекрасно, Russian style. Я хочу ещё кваса тоже. Яся, это значит, что я более Russian, чем ты! Ярослава, возмущенно: — Нет! Мама, скажи ему, что много русских молоко тоже любят!!

Читать дальше >>>