книги

Дневник чтения: самое любимое в 5 лет

В этом году книги часто шли в комплекте с мультфильмом или фильмом и приносили с собой новые любимые песни в наш семейный плейлист. Дети книги буквально проживали и вживались в них накрепко. Каждый новый фандом вызывал интерес к новой области знания, новые сложные игры по ролям, рисунки и поделки. В результате я обычно планировала наше вечернее чтение заранее — за длинными и требующими времени, чтобы прочувствовать, книгами шли несколько недель сказок и коротких историй попроще.

Кстати, трудно бывало угадать, что детей зацепит, а что нет. Вроде бы и знаю их неплохо, и увлечения их все вижу, а все равно — что-то мне казалось сложным и далеким от них, а оказывалось как раз, а про другое думала — то, что надо, а на самом деле дети уже переросли. 

Предупреждение: поскольку для удобства я все равно ставлю ссылки на книги, то ссылки эти — партнерские. 

1. Закончили читать цикл Волкова про Изумрудный город.

Если бы Алена не взялась за этот неблагодарный труд, так бы дети и остались в неведении, кто такие арзаки и менвиты. Потому что, с моей точки зрения, с каждой следующей книгой дров становилось столько, что ужас. Но Ярославе было очень важно дочитать, поэтому я Алене за ее самопожертвование благодарна.

Не обошлось без обсуждений изменений в характере Элли. Сами дети обратили внимание, что чем дальше, тем больше она плакала и меньше действовала. Сошлись на версии про подростковую гормональную бурю.

Разумеется, захват Волшебной страны космическими пришельцами отыграли в подробностях.

2. «Тутта Карлсон, первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» Яна Экхольма

В этой истории детей захватил концепт честного и доброго лисенка. Ну и семейство обманщиков, которые гордятся своим умением обманывать — что-то революционное, конечно. Яся с Кириллом несколько недель потом играли в Людвига и Лабана и в то, как старший младшего пытается обмануть. Ярослава еще и представлялась Людвигом всем взрослым.

Кроме того, детей поразил эпизод, где Людвига поймали, посадили в клетку и водили на привязи. В результате много говорили о том, как можно и как нельзя обращаться с дикими животными, кто приручается, а кто нет.

Посмотрели и советский фильм “Рыжий, честный, влюбленный”. Интересно восприятие работает: в моих детских воспоминаниях фильм светлый и веселый (и мои дети, похоже, запомнили его также), но посмотрела взрослыми глазами — и осталось только ощущение общей безнадежности и безвыходности.

3. Сказки Киплинга

Неожиданно для меня, планировавшей их в качестве прослойки, стали настоящим большим увлечением. Ясе понравились все истории про доисторическую девочку, и оба были в восторге от сказки про табу. Делали себе первобытное оружие и ожерелья разнообразные, придумывали снова слова собственного языка, увлеклись написанием разных букв и слов, вернулись к давнишнему увлечению первобытными людьми.

Особняком стояла история про Рикки-Тикки-Тави. В нашем сборнике ее не было, слушали аудиокнигу, потом аудиоспектакль, потом смотрели советский мультфильм, потом англоязычный, и все это время отважный Рикки (Яся) сражался со смертоносными кобрами (Кирилл) во всех углах нашего дома в любое время суток.

4. «Книга Джунглей» Киплинга

Если 4 года у детей прошли под знаком Изумрудного города, то 5 лет — это, безусловно, год Маугли. Началось все с того, что мы пересмотрели диснеевский мультфильм 67 года, потом посмотрели мультфильм советский. Тут дети стали просить прочитать им первоисточник. Я сомневалась, потому что Ясю огорчают сцены жестокости и насилия, но она сказала, что готова попробовать. Было несколько напряженных моментов, но книгу детям прочитали дважды (плюс аудиоспектакль они сами слушали несколько раз), а тут и свежий фильм подоспел.

Было много-много самых разных игр по мотивам, всплеск интереса к джунглям и животным, Кирилл увлекся змеями и прочими хищниками, Яся довольно долго была Маугли, и сколько битв Маугли и Шерхана я видела — не сосчитать!

5. Книжная серия «AnimalBooks. Занимательная зоология»

Каждая книга написана от лица конкретного животного короткими главами, по развороту на главу-тему. Отличные иллюстрации и много интересных фактов. Дети настолько полюбили те семь книг, что у нас есть, что используют их вместо игрушек — например, играют в “Диксит” от их имени, отмечают им дни рождения и рассказывают истории про их приключения. Сейчас с замиранием сердца ждут пополнения коллекции.

6. «Серёжик» Елены Ракитиной

Книга не стала поворотным событием, но детям понравилась идея путешествия маленького ежика в поисках пропавшей мамы. До сих пор используют в своих играх одного из персонажей книги, орла Гейдла.

Я же сама книгой осталась не очень довольна. Не удержусь, побубню. Женских персонажей мало, деятельные — отрицательная королева Лебедь с приспешницей вороной, остальные — похищенная классическая добрая мама, спасенная главным героем звездочка (вместе с другими звездочками, единственное предназначение которых светить всем) и паучихи, задача которых (внезапно) готовить и накрывать на стол в доме пауков, пока пауки-мужчины беседуют.

Раздражает. Невозможно каждую книжку прочитать от начала до конца, прежде чем читать с детьми. Ладно, прозрачно назидательная, это хотя бы из отзывов понятно. Но на гендерный перекос в русскоязычных отзывах внимание редко обращают. И если классике я хоть как-то готова делать скидку, то современным книгам — совсем нет, а хочется детям читать не только классику + переводные книги, но и современных русскоязычных авторов.

7. «Про Веру и Анфису» Эдуарда Успенского

Детям книга понравилась, особенно играть в Анфису, таскающую всё из карманов окружающих. Опять же, мы посмотрели мультфильм и песня пожарных из него вошла в детский личный хит-парад.

Но было много незнакомых реалий, которые невозможно объяснить переводом одного слова, а надо было долго и занудно разъяснять контекст, что убивало юмор. Поэтому многое пришлось просто пропустить без объяснений.

8. «Путешествие Нильса с дикими гусями» Сельмы Лагерлёф

Эта книга по значимости прямо после Маугли идет. Сначала мы прочитали короткую, адаптированную для детей версию, потому что у нас было только сокращенное издание. Но Ярославу книга очень зацепила, и она попросила найти аудиоверсию. Я нашла аудио-спектакль и аудиокнигу. Спектакль Яся прослушала один раз и все, а вот аудиокнигу слушала долго и упорно. Аудиокнига оказалась полной версией, напичканной подробностями из истории и географии Швеции, со множеством вставных историй разной степени тяжести и неспешным, многословным повествованием. Честно говоря, я думала, что Яся ее после первой главы бросит слушать. Я бы бросила. Но хотя и ушло у нее на это недели две-три, наверное, но Ярослава дослушала до конца.

Мне кажется, в истории про Нильса детей захватил процесс превращения неприятного, в сущности, мальчика, бездумно обижающего животных, в заботливого защитника и помощника. Ясе еще ужасно понравилась Акка Кибнекайсе, мудрая старая гусыня, строгая, но справедливая.

9. Аудиоэнциклопедии про Чевостика

46 энциклопедий-путешествий на самые разные темы, дети прослушали треть, наверное.

Очень довольна тем, что купила детям по маленькому проигрывателю с картой памяти и дала им возможность слушать каждому свое и не зависеть друг от друга. Кирилл был особенно счастлив, потому что он как раз увлекся животными. Практически наизусть заучил “Животных Австралии”, “Животных Африки”, “Животных Южной Америки”, “Обитателей морей и океанов”, “Удивительных рыб” и “Удивительных рептилий”. Ясе из Чевостика больше пришлись по душе рассказы про мореплавателей и первопроходцев.

10. Библиотечные книги на английском для начинающих читателей.

Это прямо песня — раз в неделю мы приносили (и продолжаем приносить, чего уж) килограммы книг про животных, а также про а) супергероев всех мастей б) Барби в) Звездные Войны г) Черепашек-Ниндзя и им подобных. Дети, не видевшие ни одного мультфильма и не читавшие комиксы про этих персонажей, знают в деталях, кого как зовут, кто с кем сражается, кто с кем дружит, у кого какие силы и чем увлекается Барби. Я оставляю за собой право не читать особо забористые экземпляры, но учитывая, что один ребенок уже умеет читать, а второй на пути, мой снобский фильтр детям легко обойти. Так массовая культура прорывается в наш дом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.