быть родителем книги феминизм

О выращивании дочерей — окончание

Начало здесь.

6. Если ребенку нравится игрушка/одежда/мультфильм, которые вызывают у вас сомнения, очень важно не говорить о них плохо.

Ни в коем случае не насмехаться и не выражать даже самое снисходительное презрение! Задавайте вопросы, слушайте, что вам отвечают и используйте метод Сократа: «Почему тебе нравится эта кукла?» «Как ты думаешь, почему она так одета? Можно ли в такй одежде отправляться на поиски приключений / играть в футбол / в поход?»

Если одежда нацелена, чтобы ребенок выглядел старше, не позволяет свободно двигаться, пытается представить ребенка сексуальным, унижает ребенка (надписи типа «Не разбираюсь в математике, для этого у меня есть брат») — то такую одежду покупать не стоит. Объясняя свое решение, можно сказать нечто вроде:  

This dress looks a little too grown-up for you. I’d like to help you find something similar, but more appropriate for a girl of your age — Это платье слишком взрослое. Я лучше помогу найти тебе найти что-нибудь похожее, но больше подходящее по возрасту.

I think you might have a hard time doing fun things in those sorts of shoes. It might be hard to run and jump. Let’s find a pair of non-heeled shoes that can do all the great things you like to do — Я думаю, тебе будет трудно в подобной обуви делать хоть что-нибудь веселое. В ней трудно бегать и прыгать. Давай найдем тебе пару без каблуков, в которых ты сможешь скакать, как привыкла.

Если ваша дочь — маленькая принцесса, увлеченная нарядами и блестками, попробуйте сместить фокус с красоты. Приветствуйте её «отважная принцесса» или «мудрая принцесса», поинтересуйтесь, какие умные мысли скрываются под ее короной и какие захватывающие приключения она планирует, нарядившись в свое необыкновенное платье.

7. Про подарки.

Сама Мелисса считает невежливым предлагать гостям список подарков на выбор, но советует иметь несколько конкретных вариантов на случай, если кто-то поинтересуется. Говорит, что бесполезно просить «подходящие по возрасту гендерно нейтральные игрушки», потому что гости могут иметь свое собственное представление о том, что это значит.

Нормально сказать гостям We prefer to stay away from toys that focus on beauty and shopping (Мы стараемся избегать игрушек, которые фокусируют внимание на внешности или шопинге) – точно также предупреждают об аллергии на орехи.

8. Про дни рождения для девочек в стиле гламур.

Предлагается не нервничать, если такие дни рождения случаются редко. Важно провести беседу с ребенком до и после, чтобы правильно расставить акценты («Что тебе больше всего понравилось? Каких цветов был лак? Кто спел самую смешную песню?»)

Из описания день рожденных идей, реализованных в семье Мелиссы, у меня сложилось впечатление, что на дни рождения ее дочери приглашаются только девочки и она сама ходит в гости только к девочкам. Привет от школьной социализации?

9. Взаимодействие с врачами, учителями и прочими лицами

Девиз, как водится, будь готов. Официальные персоны могут быть как прекрасными, так и весьма ..удивительными.

Когда четырехлетняя Амелия пришла на осмотр к педиатору, тот спросил шутливо, есть ли у нее в школе бойфренд. Амелия ответила, что нет. Тогда доктор, который явно считал, что проявляет чувство юмора, спросил «Ну хоть страшненький какой-нибудь?». На что Амелия ответила, что ходит в школу учиться.

На этом месте мама-Мелисса порадовалась, что дочь может за себя постоять, а я почему-то вспомнила, как добрая продавщица в магазине, пытаясь помочь маме плачущего мальчика, сказала тому, что он некрасивый (ugly), когда плачет. Мальчик поразился и замолчал. Мама его, явно шокированная, сказала своему мальчику, что он просто плачет, и к красоте это отношения не имеет. На лице у продавщицы отобразилось «Ну вы, женщина, и нервная», но было быстро скрыто вежливой улыбкой.

Возвращаясь к теме — в числе прочего научите детей, как просить дать им что-нибудь другое, а не стандартное розовое/синее, которое так и норовят пихнуть в руки. Потому что детям может не приходить в голову, что они могут сказать I do not care for princesses, may I please make a different choice? (Мне не нравятся принцессы, можно я выберу что-нибудь другое?)

Да — и не молчите, если вы не довольны поведением врача или учителя, начинайте диалог. Можно вообще написать развернутое письмо с обоснованием своей позиции (шаблоны прилагаются).

10. И тренируйте речёвки 🙂

Colors are for everyone — Цвета общие, они для всех.
There are many ways to be a boy/girl – Мальчики и девочки бывают разные.
Toys are made for kids not genders – Игрушки сделаны для детей, а не для полов(?)
I am not really big on labelling things ‘boys’ or ‘girls’. It doesn’t seem like that big of a deal. I would rather just give them the space to be kids. They grow up so fast, right? — Я не очень люблю навешивать ярлыки «для мальчиков» или «для девочек». Я считаю, что лучше дать детям возможность быть просто детьми. Они ведь так быстро растут, да?
I find it a little inappropriate for an adult to be teasing a child. — Я думаю, что взрослому не стоит дразнить ребенка.

Я выписала для-меня-полезное и запомнившееся, но если для кого-то вопрос тоже актуален, очень рекомендую обратиться к первоисточнику. Там, например, есть список подходящих игрушек по возрастам и подробное описание «игрушечной» политики, а также подробно рассказывается про восприятие своего тела и тактики, помогающие взрастить у детей здоровое к нему отношение.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.