иммиграция

Про фильтрацию фонового шума

Все-таки иммиграция — это второе по развивательности и потрясательности основ событие в моей жизни. Постоянно обнаруживаю в себе разные изменения.

Внезапно поняла, что за три года в Канаде разучилась игнорировать чужие разговоры на русском языке. В транспорте ли, на улице — уши сами собой настраиваются на пойманную волну и слушают, слушают. Стоит оказаться в метро рядом с разговорчивыми людьми и все, пиши-пропало: ни читать, ни заниматься не получается, потому что мозг упорно отказывается отфильтровывать звуки родной речи (а ведь раньше отлично умел!). Даже японский я способна игнорировать, а русский уже не могу, увы. Навык утерян.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.