иммиграция

Разговоры — 3

— Скажи, а у русских тоже есть эта проблема? Я если со своей девушкой по-хорватски спорю на улице, то людям вокруг почему-то кажется, что мы ругаемся чуть ли не насмерть. Хотя на самом деле для нас тон вполне нейтральный.

Читать дальше >>>
иммиграция Канада

Разговоры — 2

Ещё из услышанного: В церкви, в которую я раньше ходила, был пастор с интересными взглядами. Мне иногда казалось, что он считал, что христиане-азиаты — ненастоящие христиане, неправильные. Он меня даже критиковать начал: почему я одеваюсь и веду себя, как японка? Пришлось ему ответить, что это потому, что я действительно японка. Церковь я, конечно, поменяла. *** …

Читать дальше >>>
иммиграция Канада

Разговоры

Когда в классе люди из 10+ стран, хочется просто сидеть и записывать! *** — И тут я пишу будущему мужу: Здравствуй, дорогой муж! Как у тебя дела? Всё ли в порядке? Сложно очень было выбрать правильный тон, я же его еще и не видела даже — Как это не видела? — Обыкновенно — на свадьбе …

Читать дальше >>>
летопись

О политике и чернике

Вот такая открытка пришла к нам на Рождество: Наверное, по набору языков можно судить о демографии района в котором мы живём. Менеджер нашего дома наверняка бы прокомментировал — и вот на это идут наши налоги! — а нам пока ничего, приятно. *** Кстати, о политике.

Читать дальше >>>
Канада летопись

Про бибищ и про особенности

Хочется первым делом поделиться прекрасной листовкой, которую в Британской Колумбии выдают перед сдачей практического экзамена по вождению: Обратите внимание, эти милые люди предлагают экзаменующемуся выбрать, хочет ли он, чтобы экзаменатор развлекал его светской беседой! Можно дополнительно попросить не отвлекать от дороги и не торопить. Можно спросить, разрешают ли убрать одну руку с руля и почесать …

Читать дальше >>>