иммиграция

Про корни

Сколько есть способов сказать про чьи-то культурные корни или отсутствие таковых в английском языке! (сомнительной степени приемлемости) ABC значит American Born Chinese, т.е. американец китайского происхождения. Часто подразумевается, что никакого китайского языка такой человек не знает, и вообще с китайской культурой соприкасается только на семейных мероприятиях, где бабушкам-дедушкам приходится переходить на английский язык, чтобы с ним …

Читать дальше >>>
Разное

Screen scraping

Прекрасный эпизод с занятия. Преподаватель: — …save the defenitions using screen scraping… Студенты: — …huh? Преподаватель: — … Oh, you don’t know how to screen scrape, do you? Let me demonstrate. И начинает подробно, пошагово, объяснять как копипастить. Группа внимает, ошарашенная. Фейспалм как он есть. Оказывается, что он использует screen-scrape вместо обычного copy-paste. Ещё screen …

Читать дальше >>>
домашнее обучение

Про озарение и сумчатых

Случилось озарение со мной недавно. Сижу, с грехом пополам называю детям сумчатых на картинках в книжке. В поисках вдохновения сверлю взглядом книжную полку. А на полке библиотечная книжка с названием в духе «Хоумскулинг для дошкольников и младших школьников: от 3 до 8. Все ответы на ваши вопросы!» Вот тут озарение и случилось. Ёлки-палки, а ведь …

Читать дальше >>>