Так это обязательных подписей, обозначающих опыт человека в обсуждаемом предмете! Возьмем, к примеру, родительство: — «Поучения для матери подростка» (отец троих детей, все живут с бывшими женами, встречаются несколько раз в год) — «Как важно внимательно слушать все, что ребенок вам говорит» (мать ребенка 3,5 лет, ходящего в детский сад) — «Как я совмещаю детей, …

Уже задавала здесь Вопрос про языки и раздвоение личности, а тут в книге про билингвизм, которую, наконец, дочитала, оказалась целая глава, посвященная этому вопросу. Книгу, кстати, очень рекомендую — это интересная обзорная работа из двух больших частей, про взрослый и про детский билингвизм (Francois Grosjean, Bilingual life and reality). Автор рассказывает про несколько экспериментов, когда билингвам …

Читаю книгу про билингвизм, прямо такую, как хотелось — чтобы и про взаимодействие разных языков в отдельно взятой голове, и про особенности мышления, да и еще и с отсылками к экспериментам и прочим исследованиям. В числе прочего, обнаружила рассказ про плюсы от говорения с акцентом и про сложности, с которыми сталкиваются люди, владеющие не одним …

А вот если бы тебе осталось жить всего полгода, что бы ты делала? Этот вопрос любят задавать для прояснения смысла жизни; показывает, что важно, что не очень, а что вообще вредоносный мусор. Полезный вопрос, который мне несколько раз очень помог. Помню, как еду я из аспирантуры в Новосибирск на каникулы и думаю — вот если …

Поделилась с детьми, теперь обсуждаем особенности перевода имен главных злодеев и спорим по поводу текста заглавной песни на русском и на английском. Заставка на русском:

Что из упомянутого в видео за собой замечали? Полный список с моими комментариями: 

Жалуюсь Алене: — Оказывается, столько в мире религиозных анскулеров! Пытаешься приобщиться к чужому опыту, а читаешь нечто вроде «Мой муж работал целыми днями, но денег все равно не хватало. Но я верила, девочки, что Господь поможет. Поэтому я много молилась и просила у Господа помощи. И однажды утром я проснулась и поняла, что мне надо …

Вы замечали у себя разницу в поведении в зависимости от того, на каком языке общаетесь в данный момент? А у других? Условно-гиперболизируя: на одном языке настороженная бука, на другом — разговорчивая светская дама. Или вообще человек застенчивый, но именно на этом языке можете обсуждать абсолютно все? Не обязательно полномасштабное разделение, может быть, а отдельные особенности? …

Может, статьи разные писать? Например: — «Сравнительный анализ женских образов в цикле о Волшебной стране у Баума и Волкова» — «Природа власти в Изумрудном городе: парадокс легитимности» — «Сабмиссивность или пацифизм: особенности менталитета жевунов и мигунов» — «Богатая традиция представления однополой дружбы как главных отношений в жизни мужчины на примере Железного Дровосека и Страшилы, Шерлока …