книги феминизм

Детские книжки и феминизм с билингвизмом

Страшная вещь феминизм, всё-таки. Например, лишает возможности вежливо улыбаться на анекдоты из серии «про блондинок» и «женщина — друг человека». И детские книжки видишь в другом свете.


Типичная картинка в русле «мальчики — налево, девочки — направо». Медведь с волком гвозди забивают, заяц, как младший, подаёт, а лиса, мышь и лягушка — раскрашивают. Но это на самом деле ничего, цветочки.

Вот иллюстрации к стихотворению из сборника для малышей:

За рулем у всех транспортных средств серьёзный мальчик, девочка же занята тем, что радуется и всячески его морально поддерживает. Вообще в русскоязычных книжках женщин за рулем не видать, из тех, что у нас на полке, навскидку могу вспомнить только маму-хрюку в книжке про машинки, ей папа-хрюк дал порулить, когда устал. Кхм, проверила — издание переводное.

А вот уже ягода-клюква, из книжки «Первый учебник малыша. От 6 месяцев до 3 лет». Сначала прямым текстом классическое разделение кому в какие игры играть:

Затем уже про взрослую жизнь:

Это единственный разворот в книге, посвященный профессиям. Сколько на картинках мужчин, сколько женщин? Кому какие работы достались? Вообще в книжке, которая себя позиционирует как учебник, такое разделение случайностью быть не должно. Но даже если просто «так получилось», то ведь это тоже результат внутренних представлений иллюстратора, издателей — в глаза не бросилось, сомнений не вызвало?

Вот как тут растить детей русскоязычными? Выбираешь книжки, стараешься, а все равно не без зеленой гусеницы. Я хочу, чтобы мои дети свободно говорили по-русски, но я также хочу, чтобы у них было больше возможностей. Хочу, чтобы моя дочь с детства знала, что она может стать кем захочет, без всех этих «девочкам физика ни к чему, им её все равно не понять». Хочу, чтобы мой сын не был ограничен прокрустовым ложем «мужчина должен»… Но получается, что про многообразие мира — это к английскому языку, в первую очередь.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *