Канада

Канадский быт

Ко многому в Канаде я уже привыкла, но есть вещи, которые до сих пор вызывают детское удивление. Например, формат щитов для объявлений:

На вруне и штаны горят

Обычно, правда, объявления более серьезные, но это щит около едального заведения, где любят хохмить. Написано: «Меня всегда огорчает, когда на врунах штаны не загораются» (в английском есть аналог русского «На воре и шапка горит», только про лжеца и штаны).

Или вот, прекрасное название пива:

Жаждущий бобёр

Да, и если уж речь условно про еду, то дальше фотография очередных канадских пельменей:

Пельмени от Красной площади

Производитель их скромно обозначает пельмени говяжьи, а я вот считаю, что называться они должны «Перестроечные». Попробовала их и сразу вспомнила, как как-то под Новый год стояла с талонами в многочасовой очереди за конфетами. Ностальгично, жуть!

А вот рабочий парковой службы занят важным делом:

Сдувальщик листьев

Видите чёрную трубу у него в руках? Это устройство для сдувания листьев! Когда начинается листопад, листья регулярно сдувают с дорожек и из детской песочницы тоже выдувают. Каждый раз смотрю и поражаюсь — вместо того, чтобы каждому вручить по метле, вон что придумали о.о

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *