книги

Книга для детей «Жить в… России»

Это книжка из серии для начинающих читателей про жизнь детей в разных странах. Мне всегда интересно читать подобные книги про Россию: во-первых, позволяет оценить общий уровень информации про другие страны, во-вторых, даёт представление о том, какой набор стереотипов можно ожидать от окружающих.

Living in Russia

Обложка, в принципе,  уже говорящая: холодно, балет, Кремль, железная дорога, медведи, тигры, белые, почему-то, волки, Москва, Петербург и, неожиданно, Новосибирск.

Традиционно для этой серии, всё начинается с приветствия. «Здравствуйте» — учит девочка Катя здороваться по-русски. Катя рассказывает, что Россия находится и в Европе, и в Азии, и в ней живёт больше 140 миллионов людей. На следующих разворотах нарисована карта России с часовыми поясами, а также даётся общее представление о географии страны:

Интересно, что Нижний Новгород охарактеризован как бизнес центр, а Новосибирск — как город с известным зоопарком.

Катя даже рассказывает, как ездила по Транссибирской магистрали из Москвы в Новосибирск, где её мама читала лекцию про тигров:

Дальше мы узнаём, что вообще Катина мама преподаёт в университете и Катя, вместе с родителями и старшим братом, живёт в квартире неподалёку. Отец Кати работает в нефтяной компании, брат увлекается футболом.

Сама Катя предсказуемо занимается балетом и мечтает стать балериной.

Самое забавное в этой книге — это как иллюстратор старательно воспроизводит правильную архитектуру, но при этом картинки «про жизнь» рисует усредненные. Люди, их одежда, интерьеры, вещи, которые их окружают — разве можно опознать их как «из России»?

Например, семейный завтрак:

Урок истории в обычной средней школе:

Катя ложится спать:

Это как в американском сериале я недавно углядела в советском бассейне в 89 году питьевой фонтанчик, до сих пор он мне покоя не даёт как пример базовых, неосознаваемых представлений о само собой разумеющемся порядке вещей.

Словом, с одной стороны, познавательная серия, дающая детям представление о разных странах. С другой стороны, такая сглаженность деталей, мне кажется, внушает ложное ощущение, что все различия — это набор географических особенностей, исторических фактов и кулинарных предпочтений, а так весь мир живёт примерно одинаково. И получается уже не расширение кругозора, а даже вовсе и некоторое сужение.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *