две мамы книги

«She looks just like you!»

Это название очередной книги про двух мам: «Она так на тебя похожа». На этот раз свою историю рассказывает Эми Миллер. Прежде чем решиться стать родителями, Эми и Джейн обсуждали этот вопрос почти десять лет, взвешивали все аргументы за и против. Наконец, было решено, что рожать ребенка будет Эми. Но после двух лет бесплодных попыток Джейн, которая изначально не хотела проходить через беременность и роды, пересмотрела свое мнение и тоже попробовала.

Родилась девочка Ханна. Через несколько месяцев Джейн снова вышла на работу, а Эми стала домашней мамой.

Интересная книга, которая звучит очень лично. Эми рассказывает про беременность Джейн, про рождение дочери, про первые годы жизни Ханны. И про то, что появление ребенка заставляет переосмыслить даже многолетние стабильные отношения, что уж говорить о социальном статусе. 

Я бы посоветовала обратить внимание на эти мемуары тем, кто только планирует стать родителями. Предупрежден — вооружен, и все в таком духе. Потому что Эми пишет не о каких-то особых тяготах, а о сложностях, с которыми сталкиваются многие семьи с маленькими детьми, независимо от количества в них мам и пап.

Про специфические для семьи с двумя мамами вопросы автор, конечно, тоже рассказывает. Вот вольно переведенный отрывок:

Я люблю носить Ханну в рюкзачке, её спина к моему животу, маленькие пальчики пытаются что-то поймать. Я люблю целовать её голову в розовой шапочке. То, как она молотит пятками в мой живот, когда радуется, я тоже люблю. И мне нравится, сколько внимания нам уделяют окружающие. Я спрашивала Джейн, не огорчает ли ее, что я постоянно ношу Ханну. Она ответила: — Неа. Я её девять месяцев носила.

Мы останавливаемся купить кофе и булочек. Женщина за прилавком улыбается Ханне и машет ей рукой, а потом спрашивает у меня: — Первый ребенок, да?

Да, — отвечаю я, потому что это действительно так и потому что я мать Ханны, фактически и юридически, но ощущение такое, будто я должна объясняться. Да, это мой первый ребенок, но я её не вынашивала. Я её мать, но это тоже её мать.

Ощущение, словно я всех обманываю. Когда рюкзак с Ханной на мне, Джейн исчезает. Все внимание достается Ханне — и мне, потому что ко мне она пристегнута. Джейн становится пятым колесом — подругой или тетей. Люди смотрят на меня и автоматически решают, что я единственная мать — то есть та, кто родила этого ребенка. Именно это имеют в виду те женщины, которые говорят, что материнство стирает лесбиянок. Даже самые стереотипные бучи неожиданно кажутся домашними наседками, когда с ними малыши. Может, мы с Джейн должны начать целоваться на виду у всех? Или постоянно держаться за руки? Только кто тогда понесет сумку с детскими вещами?

До рождения Ханны я думала, что лучшей тактикой будет вести себя так, как будто лесбиянки-родители — абсолютно обычное явление. Я планировала, что в разговорах со случайными встречными буду исходить из того, что наша семья такая же, как любая другая, пусть и с особенностями. В конце концов, у нас до смешного обыкновенная жизнь в тихом пригороде, разбавляемая регулярными вылазками в супермаркет за подгузниками. Но конечно, я знаю, что наша семья выделяется.

Когда я звоню в поликлинику по поводу Ханны, там сразу же предполагают, что я её биологическая мать. Когда я хожу с Ханной в рюкзачке по делам, очарованные ей прохожие думают, что я сижу с ней дома, пока мой муж работает. Даже если не задают никаких спорных вопросов, у меня все равно ощущение, что я скрываюсь — просто потому, что не объясняю, как у нас все на самом деле.

В результате, чтобы избежать недоразумений и неловких ситуаций, приходится сообщать о своей ориентации гораздо быстрее, чем это для меня комфортно. Меня не огорчает, что незнакомые люди считают меня гетеросексуальной. Я абсолютно не жду, чтобы каждый встречный с первого взгляда понимал, что я — Сексуальное Меньшинство. Но все равно раздражает. Приходится выпячивать свое отличие, подчеркивать, что наша семья отличается. Мне задают невинный в сущности вопрос, и, чтобы ответить честно или избежать путаницы, приходится совершать каминг-аут.

— Грудью кормите?
— Я нет, но моя жена кормит (Мы лесбиянки)

— Красивая какая! Папа, наверное, гордится?
— Нет, гордится другая мама (Я лесбиянка)

— О, как она на Вас похожа!
Вообще, она на меня не похожа ни капли, она вылитая Джейн, у нее такие же глаза кофейного цвета и такая же линия рта. Я недавно наткнулась на фотографию новорожденной Джейн и сначала решила, что это Ханна, настолько они похожи. Словом, спасибо, но если думаете, что она на меня похожа, посмотрели бы вы на её биологическую мать.

 
Предупреждение: поскольку для удобства я все равно ставлю ссылки на книги, то ссылки эти — партнерские. 
Ссылка на Amazon:
She Looks Just Like You: A Memoir of (Nonbiological Lesbian) Motherhood by Amie Klempnauer Miller

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *