Читали недавно с детьми книгу про Пеппи Длинныйчулок, а потом, как обычно, смотрели фильмы по мотивам: один на русском, один на английском, чтобы поддержать языковой баланс.
Метка: видео
Черный Плащ — победитель злобных сил!
Поделилась с детьми, теперь обсуждаем особенности перевода имен главных злодеев и спорим по поводу текста заглавной песни на русском и на английском. Заставка на русском:
Грехи билингвов
Что из упомянутого в видео за собой замечали? Полный список с моими комментариями:
Дора для родителей
Дору мы смотрели давно и недолго, но впечатлений у меня хватает до сих пор. Нашла видео с её приключениями для взрослых
Быть ванкуверцем
Прекрасное видео о том, что должен знать и уметь каждый житель Ванкувера. Опросили ванкуверцев урожденных, они говорят, что всё так и есть 🙂
Canadian English
Клип первый, увеселительный: Клип второй, разъяснительный:
Canadian, Please
Чем славна Канада и как стать настоящим канадцем:
Чукотская колыбельная
Суровый реализм, для родителей малолетних и подрощенных детей: